いんちょうブログ

ご理解いただきますようお願いします。

 

・時間（注射と同じ時間帯です）

　月・火・水・金曜（祝日除く）14時－16時（他の予防接種と同時）

　木・土曜（祝日除く）13時－15時（主にインフルエンザのみの単独接種）

　　　　　　　　　　　

・予約はWeb上の予防接種のシステムで受け付けます。以前に当院でインフルエンザのみの予防接種を受け患者番号が不明の方は、未受診として登録、予約を行ってください。登録内容より当院で適宜、修正を行います。

・インフルエンザのみ接種の方は、初診でも予約が可能です。また、健診・他の予防接種と同時に行う方は、インフルエンザを含めた予約をよろしくお願いいたします。

・予約は9月1日から開始になりますので、通常の予防接種の予約サイトから予約を行ってください。

　・第1期：10/4～10/26（国内版のみ　3～18歳）

　・第2期予定：11/5～11/30（残余国内版3～18歳　輸入版3歳～49歳）

　・第3期予定：12/1～12/28（残余分のみ）

＜各期で入荷・在庫状況等により、開始時期、価格が変動します。ご注意ください。また、第3期を待たずに早期終了することもあります。＞

　

※進行をスムーズにするため、来院前に熱の測定・予診票を記載していただくよう、ご協力をお願い致します。
 予診票は受付で配布、またはトップページのPDF（点鼻：フルミストの予診票）をダウンロード・印刷して、ご記入の上持参下さい。

　　　　

・インフルエンザ予防接種の中心の木・土曜日には、他のワクチンとの同時接種はワクチン在庫の関係上、事前に、ご相談頂いた方のみになりますのでご了承ください。

 

ご迷惑をおかけすることもあると思いますが、よろしくお願いいたします。

 

＠＠＠

　インフルエンザワクチンの納入が早期になったため、接種開始を注射は9/24～、フルミストは9/27～と早めることができるようになりました。

　在庫量により早期終了することもありますので、１２月上旬までの接種をお勧めいたします（フルミストの第一期は極わずかとなっています）

 

ご迷惑をおかけすることもあると思いますが、よろしくお願いいたします。

 

＠＠＠

・インフルエンザの予防接種の予約が9/1（金）から開始になります。

・予防接種は10月2日（月）から開始予定です。

・入荷状況により早期開始・終了となることもあります。

・時間

　月・火・水・金曜（祝日除く）14時－16時（他の予防接種と同時）

　木・土曜（祝日除く）13時－15時（にインフルエンザ単独接種）

 

・料金　　　　　　　　４５００円/回（税込み）

（当院は東振協の契約医療機関です。接種利用券をご利用される方は、お持ち頂くものがあるため、予約枠を確保したのちにＴＥＬにて連絡をして下さい。）

 

・回数　６ヶ月～１３歳未満（２回接種）

　　　　13歳～大人（１回接種　希望により２回接種も可）　　　　　　　　　

　　　

・予約はWeb上の予防接種のシステムで受け付けます。以前に当院でインフルエンザのみの予防接種を受け患者番号が不明の方は、未受診として登録、予約を行ってください。登録内容より当院で適宜、修正を行います。

・インフルエンザのみ接種の方は、初診でも予約が可能です。また、健診・他の予防接種と同時に行う方は、インフルエンザを含めた予約をよろしくお願いいたします。

・予約は9月1日から開始になりますので、通常の予防接種の予約サイトから予約を行ってください。2回目の接種希望の方は2週以上空けて、必ず同時にお取りください。（予約のない方のワクチン確保は行えませんのでご了承下さい）

　・1回目接種・10/2～1/20（13歳未満）・10/2～2/3（13歳以上）

　・2回目接種・10/16～2/3（早期終了の可能性もあり）

＜入荷状況により予定より早期に終了することもありますのでご注意ください＞

　

※進行をスムーズにするため、来院前に熱の測定・予診票を記載していただくよう、ご協力をお願い致します。
 予診票は受付で配布、またはトップページのPDF（インフルエンザ予防接種の予診票）をダウンロード・印刷して、ご記入の上持参下さい。

　　　　

・卵アレルギーの方は接種できないこともありますので、事前にご相談ください。

・インフルエンザ予防接種の中心の木・土曜日には、他のワクチンとの同時接種はワクチン在庫の関係上、事前に、ご相談頂いた方のみになりますのでご了承ください。

・令和5年度インフルエンザワクチンもチメロサール入りのものになります。

 

ご迷惑をおかけすることもあると思いますが、よろしくお願いいたします。

 

＠＠＠

 外国の方の診察について：当院では、日本語以外の対応はできません。通訳機器はなく院長も外国語は話せません。日本語での十分な問診ができない場合は、申し訳ございませんが、受付後でも診察をお断りさせていただきます。翻訳アプリや親族以外の翻訳者を介する場合も、不正確な情報伝達で事故につながる可能性がありますので、診察をお断りさせていただきます。 

また、日本語を母国語とする日本人でも意思疎通に支障が生じる際や、院内での児童の行動を適切に監護できない場合（院内での飲食・大音で騒ぐ・走り回る・傘を振り回す・本を踏みつけるなどもありました）も診察をお断りさせていただきます。

ご了承ください。 

 

We do not provide consultations in foreign languages

Consultation for foreigners: We cannot provide services other than Japanese.

If you are unable to conduct a sufficient interview in Japanese, we are sorry, but we will refuse to consult you. 

Even if you use a translator other than parents or a translation app, we will refuse to see you because inaccurate information may lead to an accident.（Sorry for the inaccuracy as I used Google translation.）

 

在我们医院，我们无法提供日语以外的语言支持。 对于给您带来的不便，我们深表歉意，但如果您无法用日语进行彻底的面试，我们将无法对您进行检查。 我什至无法使用翻译应用程序。（由于我使用的是谷歌翻译，所以不太准确，敬请谅解。）

 

당원에서는 일본어 이외의 대응은 할 수 없습니다. 일본어로 충분한 문진을 할 수 없는 경우는 죄송합니다만, 진찰을 거절하겠습니다. 번역 앱도 사용할 수 없습니다.（google 번역을 사용하기 때문에 부정확합니다.）

 

これまで当院はコロナ感染症に対する検査・診療のため発熱外来時間を設定しておりましたが、コロナ感染症が感染症法の五類になって1年経過し、当院での患者さん数も少なくなってきましたので、発熱外来時間の設定を終了することにしました。

皆さまのご協力により、院内での感染も最小限にできたと考えております。

ご協力ありがとうございました。

 

今後、感染症の流行の際には再度の時間設定を行うこともあると思いますので、

その際のご協力を宜しくお願いいたします。

 

＠＠＠